1 00:00:06,465 --> 00:00:07,842 Eerder op Reiker... 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 Niemand kan mij nu helpen. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,096 [Docherty] Dit is rechercheur Tamara Green. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,264 [Tamara] We kregen een telefoontje van een aantal andere mensen 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,890 -Ik wil je wat vragen stellen. -[Reiker] Wat is het van de overheid 6 00:00:14,974 --> 00:00:16,308 zo bang dat ze mij dat zou hebben gegeven? 7 00:00:16,392 --> 00:00:18,436 -Waar bent u naar op zoek? -De flashdrive. 8 00:00:18,519 --> 00:00:19,520 Wie is je baas? 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,521 Ik ben Lila. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,690 Ze beloofde dat ze alles zou doen wat ze kon om mijn vader te vinden, en dat deed ze. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,108 Iemand belangrijk. 12 00:00:24,191 --> 00:00:25,818 Congreslid John Sampson. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,361 Je gaat hem chanteren met informatie 14 00:00:27,445 --> 00:00:28,988 Anna heeft voor je gestolen uit het Pentagon. 15 00:00:29,071 --> 00:00:30,865 Jakob. Hoe nam uw neef het nieuws op? 16 00:00:30,948 --> 00:00:31,907 Ik heb hem nog niet gevonden. 17 00:00:31,991 --> 00:00:33,325 Het lijkt erop dat je zus dat misschien wel heeft gedaan heeft een aantal vertrouwelijke gegevens gestolen... 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,660 Waar ga je heen? 19 00:00:34,744 --> 00:00:36,203 [Jacob] Ik wil alles ontdekken wat ik kan over John Samson. 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,247 [Reiker] Oké. 21 00:00:38,330 --> 00:00:39,623 -Laten we gaan. -Je komt? 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,958 Ik ben goed in het niet toelaten van mensen 23 00:00:41,041 --> 00:00:42,209 wegkomen met dingen. 24 00:00:42,293 --> 00:00:44,295 [grommen] 25 00:00:44,378 --> 00:00:46,922 [opwindende muziek speelt] 26 00:00:47,006 --> 00:00:47,882 [Foster] Neem hem. 27 00:00:47,965 --> 00:00:49,633 [grommen] 28 00:01:01,687 --> 00:01:03,063 [pulserende muziek speelt] 29 00:01:04,315 --> 00:01:06,317 [Reacher gromt zachtjes] 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,242 O. 31 00:01:15,326 --> 00:01:16,452 Schieten. 32 00:01:24,585 --> 00:01:26,837 Welkom op het feest. 33 00:01:30,841 --> 00:01:32,426 Hoe lang was ik weg? 34 00:01:32,510 --> 00:01:34,011 Geen idee. 35 00:01:35,095 --> 00:01:37,348 Je was hier toen we wakker werden een paar uur geleden. 36 00:01:37,431 --> 00:01:40,476 Ze schoten me neer met een verdovingspijltje. 37 00:01:40,559 --> 00:01:42,061 Tweemaal. 38 00:01:43,145 --> 00:01:44,230 Hoe hebben ze je te pakken gekregen? 39 00:01:44,313 --> 00:01:45,731 Hoi. 40 00:01:45,815 --> 00:01:47,149 Big Brother kijkt toe. 41 00:01:47,233 --> 00:01:49,068 Waarschijnlijk ook luisteren. 42 00:01:49,151 --> 00:01:51,487 Ze weten al hoe je hier terecht bent gekomen. 43 00:01:52,905 --> 00:01:54,490 Het kan geen kwaad om het mij te vertellen. 44 00:01:55,407 --> 00:01:57,785 Ik kwam thuis, zodra ik mijn pistool in mijn kluis legde. 45 00:01:58,994 --> 00:02:01,121 Er moet iemand geweest zijn verstopt in mijn huis. 46 00:02:01,205 --> 00:02:02,957 Ik rook wat chloroform. 47 00:02:03,040 --> 00:02:04,166 Hier ben ik. 48 00:02:04,250 --> 00:02:05,793 Ik liep naar de bushalte vlakbij mijn huis 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,461 om je te ontmoeten in New York, 50 00:02:07,545 --> 00:02:09,588 voelde een steek in mijn borst, 51 00:02:09,672 --> 00:02:11,882 keek naar beneden en er was een pijl. 52 00:02:11,966 --> 00:02:14,176 Voor ik het weet, kijk ik ernaar 53 00:02:14,260 --> 00:02:16,136 bladeren aan de bomen... 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,806 Dan word ik hier wakker. 55 00:02:20,641 --> 00:02:22,101 Ik ben de enige die vastgebonden is. 56 00:02:22,184 --> 00:02:24,353 Ja. Heb je jezelf gezien? 57 00:02:25,688 --> 00:02:27,022 We hebben geen van beiden naar ze gekeken. 58 00:02:27,106 --> 00:02:29,608 Heb je enig idee wie ons heeft gepakt? 59 00:02:29,692 --> 00:02:31,694 Misschien de jongens wie heeft je gisteren aangevallen? 60 00:02:32,820 --> 00:02:33,863 CIA. 61 00:02:33,946 --> 00:02:35,155 Hebben ze je dat verteld? 62 00:02:35,239 --> 00:02:37,324 Dat was niet nodig. 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,493 Ze hebben ons niet gemirandiseerd, citeer de Patriot Act 64 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 of breng eventuele kosten in rekening. 65 00:02:41,662 --> 00:02:43,581 Dat betekent dat ze niet de macht hebben om te arresteren. 66 00:02:43,664 --> 00:02:45,833 Maar ze hadden geen probleem drogeren, ontvoeren 67 00:02:45,916 --> 00:02:47,877 en ons opsluiten in wat ik me alleen maar kan voorstellen 68 00:02:47,960 --> 00:02:51,130 is een kelder, gezien de geur en gebrek aan natuurlijk licht. 69 00:02:51,213 --> 00:02:53,549 Welk federaal agentschap past het beste bij die beschrijving? 70 00:02:53,632 --> 00:02:57,011 Ik dacht dat de CIA daar niet voor bedoeld was om op Amerikaans grondgebied te opereren. 71 00:02:57,094 --> 00:02:59,013 Deze shit is gek. Omdat ik een zwerver heb ontvoerd 72 00:02:59,096 --> 00:03:02,016 is één ding, niet beledigend bedoeld, maar politie oppakken? 73 00:03:02,099 --> 00:03:03,434 Dus wat betekent het allemaal? 74 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 -Betekent dat we genaaid zijn. -[door opens] 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,606 [dreigende muziek speelt] 76 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 [toetsenbord piept] 77 00:03:22,453 --> 00:03:25,247 -Wat is dat? -Een stimulerend middel. Om je hoofd leeg te maken. 78 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Het is duidelijk. 79 00:03:26,749 --> 00:03:28,167 Ik doe gewoon wat ze me vertellen. 80 00:03:28,250 --> 00:03:31,086 Ze zeggen dat je die naald moet pakken vastgelopen in uw oog? 81 00:03:31,170 --> 00:03:33,589 Want dat is wat er gaat gebeuren, Probeer me daar maar eens mee op te houden. 82 00:03:33,672 --> 00:03:35,382 Klinkt alsof hij voldoende wakker is. 83 00:03:36,467 --> 00:03:37,968 Vergeet het schot, dokter. 84 00:03:40,387 --> 00:03:41,388 Hoe gaat het met je nek? 85 00:03:41,472 --> 00:03:43,474 Hoe gaat het met je hoofd? 86 00:03:43,557 --> 00:03:45,768 Hoor dat tranq-katers vervelend kunnen zijn. 87 00:03:49,772 --> 00:03:51,273 Veel succes met het proberen deze op mij te krijgen. 88 00:03:51,357 --> 00:03:52,900 O, ze gaan door. 89 00:03:52,983 --> 00:03:55,444 De vraag is of ze doorgaan de gemakkelijke manier of de moeilijke manier? 90 00:03:59,531 --> 00:04:01,575 We hebben de dosis verhoogd. 91 00:04:01,659 --> 00:04:03,535 Dus je wilt een harde ezel zijn 92 00:04:03,619 --> 00:04:05,996 Of je wilt dit achter de rug hebben, Meneer Reacher? 93 00:04:06,080 --> 00:04:08,457 Gewoon Reacher. 94 00:04:28,811 --> 00:04:30,312 [deur gaat dicht] 95 00:04:38,988 --> 00:04:41,532 [Foster] Jack Reacher. Geen middelste naam. 96 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 Ouders konden er geen last van hebben? 97 00:04:45,244 --> 00:04:48,080 Wat voor voornaam is Jack? Jack is een bijnaam. 98 00:04:48,163 --> 00:04:50,499 Waarom vertel je me niet hoe je heet? en wij kunnen vergelijken. 99 00:04:53,168 --> 00:04:54,211 Oké. 100 00:04:54,294 --> 00:04:55,504 Jij bent Wynken, 101 00:04:55,587 --> 00:04:57,256 hij is Blynken, dat is Nod. 102 00:04:57,339 --> 00:04:59,174 Uit het Nederlandse slaapliedje. 103 00:04:59,258 --> 00:05:01,176 Zo noem je ons Omdat we je in slaap hebben gebracht? 104 00:05:01,260 --> 00:05:03,137 Ik noem je zo omdat, voordat ik deze kamer verlaat, 105 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 Ik ga jullie allemaal in slaap brengen. 106 00:05:14,231 --> 00:05:16,942 Onze technici doorzochten de gegevens, en het enige dat erop staat 107 00:05:17,026 --> 00:05:20,904 zijn de middelmatige schetsen van sommige studenten. 108 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 Waarom? 109 00:05:22,364 --> 00:05:24,491 Misschien solliciteert hij niet zelf. 110 00:05:24,575 --> 00:05:25,659 Waarom heb je zijn jump drive? 111 00:05:25,743 --> 00:05:27,411 -Ik had het nodig. -Waarvoor? 112 00:05:31,874 --> 00:05:34,084 Kijk, ik denk dat je het nodig had om een ​​kopie te maken van de schijf die u hebt 113 00:05:34,168 --> 00:05:36,837 van Anna Merrick voordat ze zelfmoord pleegde in de trein. 114 00:05:38,047 --> 00:05:40,382 Waar is die USB-stick? 115 00:05:40,466 --> 00:05:42,092 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 116 00:05:42,176 --> 00:05:44,553 Jij bent de enige die met haar in contact kwam, 117 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 en de rit lag niet op haar persoon. 118 00:05:47,806 --> 00:05:48,974 Denk je dat we dom zijn? 119 00:05:49,058 --> 00:05:50,142 Ja. 120 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 Wie was de vrouw in het park? 121 00:05:56,106 --> 00:05:58,901 Je weet wel, degene die je liet de schijf openen en de inhoud bekijken? 122 00:06:01,653 --> 00:06:02,988 Waar is ze? 123 00:06:03,697 --> 00:06:05,324 Laat me raden. 124 00:06:05,407 --> 00:06:07,326 Je hebt het grootste deel van je middelen aan mij besteed omdat je dacht 125 00:06:07,409 --> 00:06:09,286 Ik zou het probleem zijn en zij zou gemakkelijk zijn. 126 00:06:09,369 --> 00:06:12,748 Toen, nadat ik gedrogeerd was, Je ging terug om haar te halen, maar ze was weg. 127 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Ik heb een van je junior officieren de fout gegeven. 128 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 Jij degene van wie werd verwacht om voor haar te zorgen, Blynken? 129 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 Je ziet eruit als het soort klootzak wie zou er gepakt worden 130 00:06:20,172 --> 00:06:22,382 met zijn broek naar beneden en duim in zijn kont. 131 00:06:22,466 --> 00:06:23,842 Zal ik mijn voet in je kont steken? 132 00:06:23,926 --> 00:06:25,636 Probeer het. 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,221 Niet nu. 134 00:06:28,305 --> 00:06:30,099 Oké, we snappen het. 135 00:06:30,182 --> 00:06:31,934 Je bent een stoere kerel. 136 00:06:32,017 --> 00:06:33,602 We hebben je jas gelezen. 137 00:06:33,685 --> 00:06:35,104 [pulserende muziek speelt] 138 00:06:35,187 --> 00:06:36,688 Maar hoe zit het met je vrienden daarbuiten? 139 00:06:36,772 --> 00:06:38,273 Het zijn niet mijn vrienden. 140 00:06:38,357 --> 00:06:39,775 Ik heb ze vandaag pas ontmoet. 141 00:06:39,858 --> 00:06:42,027 Jij en agent Merrick liepen rond met de aandrijving 142 00:06:42,111 --> 00:06:45,322 en we zagen je praten met Rechercheur Green voordat we u arresteerden. 143 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 Nu kunnen we er alleen maar van uitgaan 144 00:06:48,367 --> 00:06:50,494 dat zij mede-samenzweerders zijn. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,412 Wij wilden eerst met jou praten omdat wij dachten 146 00:06:52,496 --> 00:06:54,456 misschien wil je een balletje slaan en bespaar ze wat pijn, 147 00:06:54,540 --> 00:06:56,708 maar blijkbaar boeit het je niet wat er met hen gebeurt. 148 00:07:02,673 --> 00:07:04,716 Niemand weet dat jullie drieën hier zijn. 149 00:07:04,800 --> 00:07:07,177 Wij behandelen u zoals vijandelijke strijders op Amerikaans grondgebied. 150 00:07:07,261 --> 00:07:09,012 We kunnen doen wat we willen. 151 00:07:10,389 --> 00:07:12,224 Nu, jij... 152 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 kan het misschien wel aannemen. 153 00:07:15,310 --> 00:07:16,812 Voor een tijdje. 154 00:07:18,522 --> 00:07:20,607 Maar hoe denk je dat ze het zullen volhouden? 155 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 Haal hem hier weg. Breng mij de vrouw. 156 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Oké. 157 00:07:30,325 --> 00:07:32,119 Oké wat? 158 00:07:32,202 --> 00:07:33,704 Ik zal je vragen beantwoorden. 159 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Dat is beter. 160 00:07:41,503 --> 00:07:43,463 Dus waarom proberen we dit niet nog een keer. 161 00:07:44,464 --> 00:07:47,551 Waar is de drive van Anna Merrick aan jou gegeven in de trein? 162 00:07:49,344 --> 00:07:50,637 [grommen] 163 00:08:22,628 --> 00:08:24,129 Ik heb het je verteld. 164 00:08:37,226 --> 00:08:38,810 [intrigerende muziek speelt] 165 00:08:43,398 --> 00:08:46,735 Het klonk als een totale vechtpartij daarbinnen, maar nu is het stil. 166 00:08:46,818 --> 00:08:48,445 Shit. 167 00:08:51,365 --> 00:08:53,075 [CIA-officier] Hallo? Hallo? 168 00:08:56,119 --> 00:08:58,455 [Jacob] Heilige shit. 169 00:08:58,538 --> 00:09:00,707 We dachten dat ze je in de maling namen. 170 00:09:00,791 --> 00:09:02,668 [Tamara] Waar ga je heen? 171 00:09:04,378 --> 00:09:05,879 Heeft hij ons net verlaten? 172 00:09:09,758 --> 00:09:11,260 [auto-alarm piept] 173 00:09:22,729 --> 00:09:24,856 [telefoon rinkelt] 174 00:09:32,322 --> 00:09:34,074 -Houd dat vast. - Oké. 175 00:09:34,157 --> 00:09:35,826 Telefoon betekent wat ik denk dat het betekent? 176 00:09:35,909 --> 00:09:37,411 Het bedrijf zal hier binnenkort zijn. 177 00:09:39,121 --> 00:09:40,622 [telefoon stopt met rinkelen] 178 00:09:41,832 --> 00:09:43,250 Misschien is het gewoon een verkeerd nummer. 179 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 [mobiele telefoons rinkelen] 180 00:09:46,295 --> 00:09:48,088 Ze bellen nu naar mobiele telefoons. Meer dan één. 181 00:09:48,171 --> 00:09:49,506 Dat betekent dat er meer dan één man komt. 182 00:09:49,589 --> 00:09:52,301 -Heb je hun wapens? -Die waren er niet. Moet opgesloten zijn. 183 00:09:52,384 --> 00:09:54,219 Ze dachten dat ze dat niet nodig hadden ze zijn bij je in de handboeien. 184 00:09:54,303 --> 00:09:55,429 Ze hadden het mis. 185 00:09:56,555 --> 00:09:58,390 Oké. Probeer dat eens. 186 00:10:03,186 --> 00:10:04,646 Je portemonnee ligt op tafel in de andere kamer. 187 00:10:04,730 --> 00:10:06,231 [Tamara] Ik snap het. 188 00:10:06,315 --> 00:10:07,691 [telefoons blijven rinkelen] 189 00:10:11,945 --> 00:10:13,447 Jezus. 190 00:10:25,167 --> 00:10:26,668 [gromt] 191 00:10:26,752 --> 00:10:28,295 Ze laten een bericht achter. 192 00:10:30,380 --> 00:10:31,882 -[grommen] -We hebben bijna geen tijd meer! 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,592 Nog een klein beetje. 194 00:10:33,675 --> 00:10:35,177 Je zult je er doorheen moeten wurmen. 195 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 [grunts] Ik denk dat ik vastzit. 196 00:10:46,897 --> 00:10:48,398 [Reacher] Ga. Terug naar beneden, terug naar beneden. 197 00:10:57,824 --> 00:10:59,326 Sluit de deur. 198 00:11:02,245 --> 00:11:03,622 Ga, ga, ga! 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,292 [gromt] 200 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 [wielen gieren in de verte] 201 00:11:24,434 --> 00:11:25,685 Zijn er nog meer? 202 00:11:25,769 --> 00:11:27,521 Naar het steegje. 203 00:11:45,956 --> 00:11:47,249 Stap in! 204 00:11:48,750 --> 00:11:51,169 Ik ben niet van de CIA! Er zitten katten op mijn busje! 205 00:11:51,253 --> 00:11:52,421 [geweerschoten] 206 00:11:54,047 --> 00:11:55,215 Ga! 207 00:11:59,594 --> 00:12:01,096 Wie ben je? 208 00:12:01,179 --> 00:12:03,723 Russel Pruim. Freelance journalist. 209 00:12:03,807 --> 00:12:05,058 -[Jacob] Hé, kijk uit! -[van toetert] 210 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 [Russell] O, shit! 211 00:12:06,476 --> 00:12:08,103 [auto's toeteren] 212 00:12:08,186 --> 00:12:11,022 Ik zag dat ze je op een brancard brachten gisteren, en jullie twee 213 00:12:11,106 --> 00:12:13,316 werden enkele uren later binnengebracht. Ik heb dat gebouw in de gaten gehouden 214 00:12:13,400 --> 00:12:14,734 -wekenlang. -Waarom? 215 00:12:14,818 --> 00:12:17,320 Dacht dat het een zwarte site van de CIA was, en ik had gelijk. 216 00:12:17,404 --> 00:12:18,989 Ik zag je proberen te ontsnappen, ik kwam helpen. 217 00:12:19,072 --> 00:12:20,490 Waarvoor? 218 00:12:20,574 --> 00:12:23,410 Voor mijn verhaal. We gaan het deksel opblazen van wat daarbinnen gebeurt. 219 00:12:23,493 --> 00:12:24,995 Wat is daar aan de hand? 220 00:12:26,079 --> 00:12:28,290 -Antwoord de man. -Mij? Ik weet het niet. 221 00:12:28,373 --> 00:12:30,250 [Tamara] Nou, wat was jij verdomme mijn zus was erbij betrokken dat ik werd weggerukt 222 00:12:30,333 --> 00:12:32,669 -door de verdomde CIA? -Ik heb geen idee. 223 00:12:32,752 --> 00:12:35,338 Anna werkte voor het Pentagon, dus wat er ook op de jump drives staat 224 00:12:35,422 --> 00:12:37,299 ze zoeken moet militair gerelateerd zijn. 225 00:12:37,382 --> 00:12:38,800 We moeten het zeker weten. 226 00:12:38,884 --> 00:12:39,968 Hoe gaan we erachter komen? 227 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 Ik heb iemand die kan helpen. Ik moet gewoon naar DC. 228 00:12:43,430 --> 00:12:47,184 Naar D.C.? Kijk uit je raam, man. 229 00:12:47,267 --> 00:12:48,852 We zijn in D.C. 230 00:12:49,853 --> 00:12:51,354 [ongemakkelijke muziek speelt] 231 00:12:51,438 --> 00:12:53,398 Wat is er aan de hand? 232 00:13:01,656 --> 00:13:03,158 [banden gieren] 233 00:13:19,132 --> 00:13:22,219 Ik ben aan het onderzoeken 's werelds meest geheimzinnige bureau. 234 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Ik gebruik voorzorg. 235 00:13:31,478 --> 00:13:33,146 -[toetsen rinkelen] -[klikken vergrendelen] 236 00:13:44,991 --> 00:13:46,701 De pen is machtiger dan het zwaard. 237 00:13:47,911 --> 00:13:49,371 Het hangt ervan af wie het zwaard hanteert. 238 00:13:49,454 --> 00:13:51,873 [Russell] Het enige dat ik nodig heb is een pen. Je zult zien. 239 00:13:51,957 --> 00:13:53,750 -[Tamara] Wat is dit allemaal? -[Russell] Mijn onderzoek. 240 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 Ik doe al jaren onderzoek naar de CIA. 241 00:13:56,336 --> 00:13:57,921 -Omdat? -Omdat ze erbij betrokken zijn 242 00:13:58,004 --> 00:14:00,382 in allerlei duistere shit het publiek moet weten. 243 00:14:00,465 --> 00:14:03,260 Ze trainden Manson, verdoezelden Kennedy, 244 00:14:03,343 --> 00:14:05,262 heeft mij ontslagen De Washingtonpost. 245 00:14:05,345 --> 00:14:06,972 Nu moet ik het allemaal nog bewijzen. 246 00:14:07,055 --> 00:14:08,139 Je schreef voor de Na? 247 00:14:08,223 --> 00:14:11,226 Na. Dan de Examinator. Dan de Washington City Paper. 248 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 Dan een paar gratis tijdschriften. 249 00:14:13,270 --> 00:14:14,563 Geen van hen wilde de waarheid. 250 00:14:14,646 --> 00:14:17,065 Ze zijn allemaal gebonden aan hun zakelijke en politieke overheersers. 251 00:14:17,148 --> 00:14:20,026 Nu ben ik strikt internetgebaseerd. 252 00:14:20,110 --> 00:14:23,029 Ik geef het rechtstreeks aan de mensen. 253 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 Geen filters. 254 00:14:26,616 --> 00:14:28,076 [Jacob] Heilige shit. 255 00:14:28,159 --> 00:14:30,954 Hé, we zijn aan de overkant van de straat vanuit het CIA-gebouw. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,623 Blijf uit de buurt van de ramen. 257 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Zijn we hier veilig? 258 00:14:34,874 --> 00:14:36,793 Waarschijnlijk. 259 00:14:36,876 --> 00:14:38,461 Ze weten dat we in een voertuig zijn weggekomen. 260 00:14:38,545 --> 00:14:40,505 Het is onwaarschijnlijk dat ze ons zullen zoeken op hun eigen blok. 261 00:14:40,589 --> 00:14:42,632 Ja, ik draaide om de achterkant en kwam via de achteringang binnen. 262 00:14:42,716 --> 00:14:45,343 Niemand weet dat we hier zijn. Hé, wil je ze bekijken? 263 00:14:46,344 --> 00:14:48,805 Ik heb overal op het dak camera's verborgen. 264 00:14:48,888 --> 00:14:50,599 Bekijk dit eens. 265 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Dat ben jij. 266 00:14:54,686 --> 00:14:57,522 De meeste mensen die voor de CIA werken weet niet waar de zwarte sites zijn. 267 00:14:57,606 --> 00:14:58,648 Hoe weet je dat? 268 00:14:58,732 --> 00:15:01,359 Ik heb de betalingen getraceerd voor bouwwerkzaamheden 269 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 gedaan op een van de blootgestelde buitenlandse zwarte sites 270 00:15:03,695 --> 00:15:05,238 door een doolhof van lege vennootschappen. 271 00:15:05,322 --> 00:15:07,949 Nu, een van die granaten 272 00:15:08,033 --> 00:15:10,535 was verbonden met een LLC die geen zichtbaar inkomen heeft 273 00:15:10,619 --> 00:15:12,662 maar op de een of andere manier kon ik het kopen dat gebouw aan de overkant. 274 00:15:12,746 --> 00:15:14,998 -Dus… -[tapmonitor] 275 00:15:15,081 --> 00:15:16,833 Ik keek naar een kaart... 276 00:15:16,916 --> 00:15:18,376 en bekijk dit eens. 277 00:15:18,460 --> 00:15:21,755 Het ligt boven een van de oude stoomtunnels dat loopt onder Embassy Row. 278 00:15:21,838 --> 00:15:25,050 Er moet sprake zijn van een illegale CIA spy op, right? 279 00:15:25,133 --> 00:15:28,595 Dus ik heb een leuke, off-the-book deal gekregen voor dit hok 280 00:15:28,678 --> 00:15:30,764 Omdat het gebouw... 281 00:15:30,847 --> 00:15:32,515 Nou, het is technisch gezien veroordeeld. 282 00:15:32,599 --> 00:15:34,934 De verhuurder vecht het aan bij de rechtbank maar hij is wanhopig op zoek naar cashflow. 283 00:15:35,018 --> 00:15:36,394 Winkel opgezet en ik begon te kijken. 284 00:15:36,478 --> 00:15:38,521 En dan zie ik ze 285 00:15:38,605 --> 00:15:41,441 het binnenbrengen van staalplaten en lasapparatuur. 286 00:15:41,524 --> 00:15:44,653 Ik neem aan dat het voor kooien was. 287 00:15:44,736 --> 00:15:46,821 Rechts? Hebben ze jullie in kooien opgesloten? 288 00:15:46,905 --> 00:15:49,282 Ja. Voor een tijdje. 289 00:15:49,366 --> 00:15:50,825 Ik wist het. 290 00:15:50,909 --> 00:15:53,036 Ik ga het deksel eraf blazen. 291 00:15:53,119 --> 00:15:54,829 Ik ga mijn Pulitzer winnen. 292 00:15:54,913 --> 00:15:57,082 Ik heb je getuigenis nodig. 293 00:15:57,165 --> 00:15:58,333 Nee. 294 00:15:58,416 --> 00:16:01,378 Maar... ik heb je gered. 295 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 Je moet vergeten dat je ons ooit hebt ontmoet. 296 00:16:03,755 --> 00:16:05,924 Je bent ergens tegenaan gelopen veel groter dan je aankan. 297 00:16:07,467 --> 00:16:08,760 -Mijn verhaal ik-- -[Tamara] Mensen al 298 00:16:08,843 --> 00:16:10,845 stierf hierdoor, Russell. Je wilt niet de volgende zijn. 299 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Oké. Wat doen we nu? 300 00:16:15,100 --> 00:16:16,434 Wij? 301 00:16:16,518 --> 00:16:18,978 Ik dacht dat je er gewoon mee uit zou rijden tot je je pensioen krijgt. 302 00:16:19,062 --> 00:16:22,232 Ik werd gedrogeerd en meegenomen 150 kilometer van mijn huis. 303 00:16:22,315 --> 00:16:23,608 Ik zit nu in deze shit. 304 00:16:23,692 --> 00:16:26,277 Openbaar vervoer is riskant terwijl de CIA naar ons zoekt. 305 00:16:26,361 --> 00:16:28,697 Mijn zus zat in de trein in Philly. 306 00:16:28,780 --> 00:16:30,532 Dus haar auto staat stil moet in haar garage zijn. 307 00:16:30,615 --> 00:16:31,783 Ze woonde hier vlakbij. 308 00:16:31,866 --> 00:16:33,910 Waarschijnlijk wel heeft de plaats al geplunderd. 309 00:16:33,993 --> 00:16:36,579 De kans is groot dat het veilig is om te gaan. Houd uw hoofd op een draaibaar. 310 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 [Tamara] Wat ga je doen? 311 00:16:37,747 --> 00:16:38,915 Ga op zoek naar John Sampson. 312 00:16:38,998 --> 00:16:41,876 Het congreslid? Wat maakt het uit heeft hij hiermee te maken? 313 00:16:41,960 --> 00:16:43,378 Dat is wat ik ga ontdekken. 314 00:16:43,461 --> 00:16:44,754 -Deze branders? -[Russell] Ja. 315 00:16:44,838 --> 00:16:46,089 Help jezelf. 316 00:16:47,340 --> 00:16:48,633 Ik heb je nummers al uit mijn hoofd geleerd. 317 00:16:48,717 --> 00:16:50,093 Ik zal je de mijne sms'en. 318 00:16:50,176 --> 00:16:51,136 Bel me nadat je de auto hebt opgehaald. 319 00:16:51,219 --> 00:16:52,470 Wat wil je dat ik doe? 320 00:16:55,724 --> 00:16:57,600 Ga op zoek naar een nieuwe plek om te wonen. 321 00:17:00,478 --> 00:17:01,980 Man. 322 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 [voorgevoel dat er muziek speelt] 323 00:17:20,582 --> 00:17:23,418 -[metaaldetector gekweel] [bewaker] Stap naar voren. 324 00:17:42,854 --> 00:17:44,481 Is vertegenwoordiger Sampson vandaag aanwezig? 325 00:17:44,564 --> 00:17:46,107 Ja, dat is hij. En jij bent? 326 00:17:46,191 --> 00:17:47,650 Een constituant. 327 00:17:47,734 --> 00:17:50,320 Het spijt me, meneer. Zijn agenda is vol. 328 00:17:50,403 --> 00:17:51,946 Mag ik uw naam noteren? 329 00:17:52,030 --> 00:17:53,573 Zal ik hem gewoon een briefje schrijven? 330 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Natuurlijk. 331 00:18:09,923 --> 00:18:12,383 Zeg hem dat ik bij de foodtrucks ben door de Nationale Mall. 332 00:18:39,327 --> 00:18:41,037 [Tamara] Er was iemand op zoek naar de aandrijving. 333 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 Je neef? 334 00:18:54,050 --> 00:18:56,010 Ja, ik wou dat hij me terugbelde. 335 00:18:56,094 --> 00:18:57,595 Begint zich zorgen te maken. 336 00:19:00,098 --> 00:19:02,559 Je kent studenten. 337 00:19:02,642 --> 00:19:05,144 Ik zou dagen weggaan voordat ik mijn moeder terugbelde. 338 00:19:10,483 --> 00:19:12,569 Daar is de garage. Ik haal de sleutels. 339 00:19:21,077 --> 00:19:22,579 Hé, ze zijn er niet. 340 00:19:22,662 --> 00:19:23,830 [door opens] 341 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 Vergeet de sleutels. 342 00:19:27,625 --> 00:19:28,751 Waar is de auto? 343 00:19:28,835 --> 00:19:30,336 Ik weet het niet. 344 00:19:30,420 --> 00:19:32,422 [deur gaat dicht] 345 00:19:33,715 --> 00:19:37,051 Anna's werknemersbadge van het Pentagon is er. 346 00:19:37,135 --> 00:19:40,096 Onder wat post. Oude post. 347 00:19:40,179 --> 00:19:42,056 Alsof ze het al een paar weken niet heeft gebruikt. 348 00:19:43,141 --> 00:19:45,184 Je zus moet haastig zijn vertrokken. 349 00:19:45,268 --> 00:19:46,644 Ik heb haar maaltijd niet eens afgemaakt. 350 00:19:50,481 --> 00:19:52,901 Neuken. 351 00:19:52,984 --> 00:19:54,360 Nog steeds warm. 352 00:19:58,072 --> 00:20:00,074 [grommen] 353 00:20:25,099 --> 00:20:26,100 [schreeuwt] 354 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 [kreunt] 355 00:20:31,272 --> 00:20:32,357 Bedankt. 356 00:20:32,440 --> 00:20:34,108 Gewoon de gunst teruggeven. 357 00:20:53,086 --> 00:20:56,005 Majoor Reacher. Sta niet op. 358 00:20:56,089 --> 00:20:58,633 Ik ben Elspeth Sampson, de vrouw van het congreslid. 359 00:20:58,716 --> 00:21:00,969 Dit is ons hoofd van de beveiliging, Springfield. 360 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Slimme zet, laat uw volledige naam en rang achter 361 00:21:03,304 --> 00:21:05,640 zodat we je kunnen opzoeken, weet met wie we te maken hebben. 362 00:21:05,723 --> 00:21:07,266 Anders waren we misschien niet gekomen. 363 00:21:08,518 --> 00:21:10,353 [Elspeth] Je zei van wel een van John's kiezers, 364 00:21:10,436 --> 00:21:12,438 maar de gegevens worden niet weergegeven een adres in North Carolina. 365 00:21:12,522 --> 00:21:13,982 Of welk adres dan ook. 366 00:21:14,065 --> 00:21:16,901 Heb er geen. Ik diende drie keer in North Carolina, maar 367 00:21:16,985 --> 00:21:18,403 dus ik dacht dat dat dichtbij genoeg was. 368 00:21:19,487 --> 00:21:21,447 Ik zie. 369 00:21:21,531 --> 00:21:23,157 En waarom hebben jullie ervoor gekozen om hier af te spreken? 370 00:21:23,241 --> 00:21:24,909 Sinds gisteren niet meer gegeten. 371 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Waarom niet? 372 00:21:26,077 --> 00:21:28,538 Omdat ik gedrogeerd was en ontvoerd door de CIA. 373 00:21:29,998 --> 00:21:31,499 Dan moet u uw maaltijd afmaken. 374 00:21:37,422 --> 00:21:40,341 Bij de meeste schandalen is iets betrokken de vrouw weet er niets van. 375 00:21:40,425 --> 00:21:41,926 Jou sturen was een statement. 376 00:21:42,010 --> 00:21:44,470 John heeft mij niet gestuurd. 377 00:21:44,554 --> 00:21:46,889 Ik wilde het zelf zien als je zijn tijd waard was 378 00:21:46,973 --> 00:21:49,434 of als dit gewoon is een zielige poging tot chantage. 379 00:21:49,517 --> 00:21:52,729 Ik wil niets van uw man behalve de waarheid. 380 00:21:52,812 --> 00:21:55,523 Een medewerker van het Pentagon heeft zelfmoord gepleegd voor mij, eergisteren. 381 00:21:55,606 --> 00:21:58,317 Met John's naam op haar lippen? 382 00:21:59,402 --> 00:22:01,571 -In principe. - 'Eigenlijk' is niet genoeg. 383 00:22:02,739 --> 00:22:05,033 Waarom denk je dat mijn man heeft hier iets mee te maken? 384 00:22:05,116 --> 00:22:06,951 Met alle respect, mijn vragen hebben betrekking op zaken 385 00:22:07,035 --> 00:22:08,619 uw man waarschijnlijk zou het niet met je delen, 386 00:22:08,703 --> 00:22:10,621 dus zelfs als ik het vroeg, Het is onwaarschijnlijk dat je het antwoord weet. 387 00:22:10,705 --> 00:22:12,290 John en ik hebben geen geheimen. 388 00:22:13,374 --> 00:22:14,751 Misschien. 389 00:22:21,090 --> 00:22:24,135 Hotel, een paar blokken verderop. 390 00:22:24,218 --> 00:22:25,970 Het congreslid spreekt tijdens een diner daar vanavond. 391 00:22:26,054 --> 00:22:27,472 Hij is nu in zijn suite bezig met de voorbereidingen. 392 00:22:27,555 --> 00:22:29,807 Hij verwacht je. 393 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 Jij krijgt vijf minuten van zijn tijd, geen seconde meer. 394 00:22:37,398 --> 00:22:38,900 Kunt u mij een lift geven? 395 00:22:40,401 --> 00:22:41,903 Ik zou het kunnen. 396 00:22:41,986 --> 00:22:43,905 [voertuigdeuren sluiten] 397 00:22:43,988 --> 00:22:45,490 [motor start] 398 00:22:46,908 --> 00:22:48,910 [voertuig vertrekt] 399 00:22:50,286 --> 00:22:52,747 [gromt] 400 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 Ja, dat zou hem moeten vasthouden. 401 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 Ik houd zijn Glock vast. 402 00:22:58,544 --> 00:22:59,962 Je zou een wapen kunnen gebruiken. 403 00:23:00,046 --> 00:23:02,006 Heeft je zus wapens in huis? 404 00:23:04,425 --> 00:23:06,302 Daar is... die ene. 405 00:23:07,929 --> 00:23:09,764 Maar zij... 406 00:23:09,847 --> 00:23:12,600 Rechts. Sorry. 407 00:23:12,683 --> 00:23:14,685 [telefoon gaat] 408 00:23:16,104 --> 00:23:18,773 Als dat de CIA was, ze zouden het mobieltje van deze man bellen. 409 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Beantwoord het. Doe alsof je Anna bent. 410 00:23:25,029 --> 00:23:26,531 [rinkelen gaat door] 411 00:23:32,578 --> 00:23:33,996 Hallo. 412 00:23:35,832 --> 00:23:37,500 Dit is zij. 413 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 Nee, dat is hij niet. 414 00:23:40,002 --> 00:23:42,672 Ik heb geen idee. Maar als ik iets van hem hoor, zal ik het hem vertellen. 415 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Ik moet echt gaan. Ik zit midden in iets. 416 00:23:47,593 --> 00:23:49,095 Bedankt voor het bellen. 417 00:23:53,558 --> 00:23:55,768 Dat was een van Ben's voetbalcoaches. 418 00:23:57,812 --> 00:23:59,188 Hij kwam nooit opdagen voor de training. 419 00:24:08,156 --> 00:24:10,158 -[onduidelijk gebabbel] -[pianospel zachtjes] 420 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 [liftbel geluid] 421 00:24:27,133 --> 00:24:28,467 [kloppen] 422 00:24:31,512 --> 00:24:32,638 Snap. 423 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Kom binnen, Reacher. We moeten praten. 424 00:24:36,225 --> 00:24:39,020 Knetteren. Knal. 425 00:24:39,103 --> 00:24:40,605 [Snap] Ga zitten. 426 00:24:40,688 --> 00:24:43,149 Nee, bedankt. Waar is Samson? 427 00:24:44,525 --> 00:24:45,651 Je zit in grote problemen. 428 00:24:45,735 --> 00:24:48,112 Je vertelde ons dat Anna Merrick dat niet deed iets tegen je zeggen in de metro 429 00:24:48,196 --> 00:24:49,655 - laatst. - Dat deed ze niet. 430 00:24:49,739 --> 00:24:52,909 Nou, dat is niet wat je in de brief schreef opmerking die u naar het congreslid hebt gestuurd. 431 00:24:52,992 --> 00:24:55,119 Je hebt tegen federale onderzoekers gelogen. 432 00:24:55,203 --> 00:24:56,621 Daarvoor gaan mensen de gevangenis in. 433 00:24:56,704 --> 00:24:58,497 -Ik niet. -[Snap] Waarom niet? 434 00:24:58,581 --> 00:25:01,584 Je hebt jezelf niet geïdentificeerd. Je had iedereen kunnen zijn. 435 00:25:01,667 --> 00:25:04,337 Dus als we je een identiteitsbewijs laten zien Zou jij ons de waarheid hebben verteld? 436 00:25:04,420 --> 00:25:05,588 Zeker. 437 00:25:05,671 --> 00:25:08,758 Dus... zei ze de naam van John Sampson? 438 00:25:10,092 --> 00:25:11,010 Nee. 439 00:25:11,093 --> 00:25:12,720 Waar heb je het dan gehoord? 440 00:25:12,803 --> 00:25:14,305 Van de CIA. 441 00:25:14,388 --> 00:25:15,806 Wanneer heb je met de CIA gesproken? 442 00:25:15,890 --> 00:25:17,141 Toen ze mij ontvoerden. 443 00:25:21,479 --> 00:25:23,105 Waarom zou de CIA je ontvoeren? 444 00:25:23,189 --> 00:25:24,607 Ze denken dat ik iets weet. 445 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Zul jij? 446 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 Ik weet dat ze op de vlucht zijn een illegale zwarte site 447 00:25:27,652 --> 00:25:29,862 uit een oud gebouw op de hoek van Hopkins en P. 448 00:25:29,946 --> 00:25:31,572 Ga zelf kijken. 449 00:25:31,656 --> 00:25:35,076 Zoals ik het zie, de CIA weet hier veel meer van dan ik. 450 00:25:35,159 --> 00:25:36,619 Als je vragen hebt, stel ze dan. 451 00:25:36,702 --> 00:25:37,954 Wil je advies? 452 00:25:38,037 --> 00:25:39,038 Nee. 453 00:25:39,121 --> 00:25:41,415 Je was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment 454 00:25:41,499 --> 00:25:42,875 en je zag het verkeerde. 455 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 Iets verpest gebeurde voor je 456 00:25:45,002 --> 00:25:46,921 en, als voormalig onderzoeker, je wilt ernaar kijken 457 00:25:47,004 --> 00:25:49,507 Omdat je instincten zeggen dat de dingen niet lekker ruiken. 458 00:25:49,590 --> 00:25:53,552 Maar dit is geen zaak die je gaat sluiten. 459 00:25:53,636 --> 00:25:55,221 Loop weg. 460 00:25:55,304 --> 00:25:57,765 Want als je je neus blijft steken waar het niet hoort, 461 00:25:57,848 --> 00:25:59,433 je gaat het laten afsnijden. 462 00:25:59,517 --> 00:26:01,519 [gespannen muziek speelt] 463 00:26:12,488 --> 00:26:14,156 -[Tamara] Ja. -Heb je problemen? 464 00:26:14,240 --> 00:26:16,409 Niets dat we niet aankonden. En jij? 465 00:26:16,492 --> 00:26:18,619 Dezelfde. Ik wil dat je me ophaalt. 466 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 Kan niet. Anna's auto is er niet. 467 00:26:21,289 --> 00:26:22,915 Als Docherty een BOLO had uitgevaardigd. 468 00:26:24,041 --> 00:26:26,043 Federale agenten hadden dat kunnen doen nam de auto om het te doorzoeken. 469 00:26:26,127 --> 00:26:27,628 Misschien. 470 00:26:27,712 --> 00:26:28,963 Maar ze gooiden het huis weg. 471 00:26:29,046 --> 00:26:30,631 Had waarschijnlijk kunnen zoeken tegelijkertijd de auto in de garage. 472 00:26:30,715 --> 00:26:32,049 Misschien is het gestolen. 473 00:26:32,133 --> 00:26:33,426 Dat zou heel toevallig zijn. 474 00:26:33,509 --> 00:26:34,885 Toevalligheden zijn zeldzaam. 475 00:26:34,969 --> 00:26:38,556 Dus wat houden we over is Anna met haar auto naar Philly gereden. 476 00:26:38,639 --> 00:26:40,558 Dan, om een of andere reden, 477 00:26:40,641 --> 00:26:42,935 stapte uit en stapte in de metro. 478 00:26:43,019 --> 00:26:45,354 -Waarom zou ze dat doen? -Geen idee. 479 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Nog iets anders? 480 00:26:47,106 --> 00:26:48,983 Ben miste de voetbaltraining. 481 00:26:49,066 --> 00:26:50,651 Hij heeft een beurs. 482 00:26:50,735 --> 00:26:52,445 Hij weet dat als hij het verprutst, hij het zal verliezen. 483 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 Het maakt mij niet uit wat die vrouw die hij ontmoette lijkt op, 484 00:26:54,905 --> 00:26:57,950 hij riskeert niet zijn volledige rit voor elk meisje. 485 00:26:58,034 --> 00:27:00,619 We moeten terug naar Philly en vind hem. 486 00:27:01,704 --> 00:27:02,955 Openbaar vervoer is uit. 487 00:27:03,039 --> 00:27:04,165 We hebben een auto nodig. 488 00:27:04,248 --> 00:27:06,542 Ik ken iemand wie heeft een auto die we kunnen lenen. 489 00:27:08,627 --> 00:27:09,545 Je bent terug. 490 00:27:09,628 --> 00:27:10,796 Heeft iemand je zien binnenkomen? 491 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 -Ik kwam achterin. -Goed. 492 00:27:12,506 --> 00:27:15,092 Want twee jongens in pak het besturen van een sedan met overheidskentekens 493 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 net op de zwarte site terechtgekomen. 494 00:27:16,844 --> 00:27:20,139 Zou de CIA niet zijn met die kentekenplaten, maar ik weet het niet. 495 00:27:20,222 --> 00:27:23,309 Kan FBI of NSA zijn, maar ze gebruiken het graag generieke staatsplaten, trekken geen aandacht, 496 00:27:23,392 --> 00:27:26,437 dus ik vermoed dat het DCSA is, misschien DCIS. 497 00:27:26,520 --> 00:27:29,065 Hoe dan ook, ze trapten de deur in, ze gingen naar binnen. 498 00:27:29,148 --> 00:27:31,275 Ze zullen niets vinden, omdat de CIA heeft afgeluisterd 499 00:27:31,359 --> 00:27:33,694 vlak voordat ze daar aankwamen. Daar gaat mijn verhaal. 500 00:27:33,778 --> 00:27:35,738 Plaats is nu volledig ontruimd. 501 00:27:35,821 --> 00:27:37,823 Ik vraag me af hoe ze erachter zijn gekomen over de zwarte site. 502 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 -Ik heb het ze verteld. -Waarom zou je dat doen? 503 00:27:39,825 --> 00:27:42,411 Omdat ik de CIA wil geven iets om ons zorgen over te maken naast ons. 504 00:27:42,495 --> 00:27:44,455 -Ons? -Ik heb je hulp nodig. 505 00:27:44,538 --> 00:27:46,207 Ik wist dat je langs zou komen. 506 00:27:46,290 --> 00:27:48,000 Oké, maar voordat we gaan, Ik heb een nieuwe brander nodig. 507 00:27:48,084 --> 00:27:50,711 Voor zover ik weet, hebben ze het signaal opgepikt van mij tijdens mijn ontmoeting met de FBI. 508 00:27:50,795 --> 00:27:53,381 -Ik zou het nu kunnen proberen te volgen. -Laat mij even mijn spullen pakken. 509 00:27:53,464 --> 00:27:56,092 En maak je geen zorgen. Ik ben een waardevol bezit. Je zult zien. 510 00:27:56,175 --> 00:27:57,718 Ik kan alle informatie opgraven die je nodig hebt. 511 00:27:57,802 --> 00:27:59,929 U zult er geen spijt van krijgen. 512 00:28:00,012 --> 00:28:02,473 Ik heb je volledige achtergrond nodig voor mijn artikel. 513 00:28:02,556 --> 00:28:05,309 Ik bedoel, ik kan zien dat je een voormalig militair bent door de manier waarop je jezelf draagt. 514 00:28:05,393 --> 00:28:07,603 En je scherpe vragen en beperkte antwoorden, 515 00:28:07,686 --> 00:28:11,440 tja, zet me aan het denken Je bent een soort onderzoeker. 516 00:28:11,524 --> 00:28:13,567 [deur sluit op afstand] 517 00:28:18,781 --> 00:28:19,824 Verdomme. 518 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [♪ Nate Husser en FouKi zing "Poutinesaus"] 519 00:28:42,179 --> 00:28:43,764 Hé, denk je dat ze ons iets zullen vertellen? 520 00:28:43,848 --> 00:28:45,349 Ik heb een insigne, 521 00:28:45,433 --> 00:28:47,435 Reacher ziet eruit als elke uitsmijter wie heeft ze ooit in elkaar geslagen. 522 00:28:48,394 --> 00:28:51,397 En jij bent een oom die zich zorgen maakt over hun vriend. Voor ieder wat wils. 523 00:28:51,480 --> 00:28:53,482 Ze zullen praten. 524 00:28:53,566 --> 00:28:56,527 ♪ Hé, er springen grote rotsen uit de Casio ♪ 525 00:28:56,610 --> 00:28:59,363 ♪ Zorg ervoor dat ze het zien als ik de deuce stuk zeg, zeg adios ♪ 526 00:28:59,447 --> 00:29:02,199 ♪ Ik hou niet van de club maar mijn pols danst als een feestje ♪ 527 00:29:02,283 --> 00:29:03,701 ♪ Je weet dat je de shit bent wanneer ♪♪ 528 00:29:03,784 --> 00:29:06,370 Wacht, mevrouw Merrick is dood? 529 00:29:06,454 --> 00:29:07,955 Hoe? 530 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Zelfmoord. 531 00:29:10,249 --> 00:29:13,377 Heeft iemand iets gehoord van Ben? 532 00:29:15,212 --> 00:29:17,214 Wat het ook is, je verraadt hem niet. 533 00:29:17,298 --> 00:29:20,009 Je bent geen slechte vriend, het-het is gewoon... 534 00:29:20,092 --> 00:29:21,969 hij zou in een of ander gevaar kunnen verkeren of zoiets. 535 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 Hij is nog steeds bij dat meisje. 536 00:29:23,637 --> 00:29:25,556 Weet je dat zeker? 537 00:29:25,639 --> 00:29:27,600 Nee, maar ze is zo dik als wat. 538 00:29:27,683 --> 00:29:28,934 -Voor haar zou ik de training ook overslaan. -[giechelen] 539 00:29:29,018 --> 00:29:31,896 Hé, hou je bek, oké? 540 00:29:31,979 --> 00:29:33,439 Dit is serieus. 541 00:29:33,522 --> 00:29:35,441 Kijk... 542 00:29:35,524 --> 00:29:37,693 Ben wilde de training niet opgeven tenzij er daadwerkelijk iets mis was. 543 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 [deur gaat dicht] 544 00:29:41,113 --> 00:29:42,615 Hoi. Stop. 545 00:29:42,698 --> 00:29:44,200 Ik moet naar de les, man. 546 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 -Je weet iets. -Nee, dat doe ik niet. 547 00:29:47,620 --> 00:29:49,205 Ga verdomme van mijn auto af. 548 00:29:49,288 --> 00:29:50,915 Neuken. Aa! Neuken! 549 00:29:50,998 --> 00:29:52,541 -Ben je gek? Chill. -Ga verdomme van me af! Neuk je! 550 00:29:52,625 --> 00:29:53,751 -Hij weet iets. -Ja, chill! 551 00:29:53,834 --> 00:29:55,586 - Van mij af! - Oké, rustig aan, jongen, 552 00:29:55,669 --> 00:29:57,588 -We proberen alleen je vriend te vinden. -O, rot op. 553 00:29:57,671 --> 00:29:59,924 Ik ben niet degene met wie je wilt praten zo omdat ik het enige ben 554 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 tussen jou staan en de witte stier achter mij. 555 00:30:03,844 --> 00:30:06,138 Dus, haal diep adem... 556 00:30:06,931 --> 00:30:08,224 ...en vertel me je naam. 557 00:30:10,100 --> 00:30:11,268 Colin. 558 00:30:11,352 --> 00:30:12,520 Oké, Colin. 559 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Weet jij waar Ben is? 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,027 Kom op, man, alsjeblieft. 561 00:30:20,110 --> 00:30:22,446 Bens moeder is dood. 562 00:30:22,530 --> 00:30:25,866 We maken ons zorgen over iets ergs hem ook overkomen. 563 00:30:25,950 --> 00:30:28,118 Oké. 564 00:30:28,202 --> 00:30:29,537 Gewoon, niet waar ze bij is. 565 00:30:29,620 --> 00:30:31,080 Waarom niet? 566 00:30:33,624 --> 00:30:35,834 Gewoon... maak een wandeling. 567 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Prima. Ik zit in de auto. 568 00:30:47,263 --> 00:30:49,014 Oké. 569 00:30:49,098 --> 00:30:50,766 Gesprek. 570 00:30:50,849 --> 00:30:52,059 Oké. 571 00:30:52,142 --> 00:30:54,270 Ik weet niet waar Ben is, maar ik kende dat meisje, die ene 572 00:30:54,353 --> 00:30:56,188 Hij vertrok laatst met hem. 573 00:30:56,272 --> 00:30:57,398 Ze is een OnlyFans-model. 574 00:30:57,481 --> 00:30:58,983 Wat is OnlyFans? 575 00:31:00,901 --> 00:31:01,819 Wacht, hij meent het. 576 00:31:01,902 --> 00:31:05,656 Het-het... Het is net een pornosite voor onafhankelijke opdrachtnemers. 577 00:31:05,739 --> 00:31:08,742 Je kunt met meisjes praten en betaal ze voor dingen. 578 00:31:08,826 --> 00:31:10,953 Dus je hebt haar betaald online seksuele handelingen verrichten? 579 00:31:11,036 --> 00:31:13,247 -Nee. -Wat dan? 580 00:31:13,330 --> 00:31:14,748 Eh... 581 00:31:14,832 --> 00:31:15,958 speciale video's. 582 00:31:16,750 --> 00:31:17,751 Van haar, eh... 583 00:31:20,087 --> 00:31:21,589 Van haar voeten. 584 00:31:22,673 --> 00:31:25,009 Als je naar haar voeten keek, Hoe weet je dat het hetzelfde meisje is? 585 00:31:25,092 --> 00:31:27,261 Omdat ik met haar heb gelivestreamd, Ik heb met haar gesproken, 586 00:31:27,344 --> 00:31:28,804 Ik heb sokken voor haar gekocht en zo. 587 00:31:28,887 --> 00:31:32,224 -Waarom heb je sokken voor haar gekocht? -O-Oké, oké, oké. Oké, oké. 588 00:31:32,308 --> 00:31:34,560 -Je herkende haar, toch? -Ja. 589 00:31:34,643 --> 00:31:36,895 Zodra ze de bar binnenliep en begon met Ben te praten. 590 00:31:37,980 --> 00:31:39,565 Oké, gewoon... 591 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 stuur mij haar OnlyFans-pagina. 592 00:31:42,776 --> 00:31:44,111 Nu. 593 00:31:45,529 --> 00:31:47,489 Eh, kijk, ik hou mijn mond 594 00:31:47,573 --> 00:31:50,159 omdat ik geen mensen wilde om te weten wat ik online doe. 595 00:31:50,242 --> 00:31:52,036 Het is... gênant. 596 00:31:53,037 --> 00:31:54,121 Ja. 597 00:31:55,122 --> 00:31:56,624 [toetsen rinkelen] 598 00:31:59,251 --> 00:32:00,794 Wat heb je geleerd? 599 00:32:00,878 --> 00:32:02,796 Die samenleving is naar de klote. 600 00:32:08,010 --> 00:32:09,553 O, hier is ze. 601 00:32:09,637 --> 00:32:11,722 Neemt de telefoon niet op terwijl ik haar kont verdedig, 602 00:32:11,805 --> 00:32:13,766 dan stuurt ze mij werk om te doen. 603 00:32:13,849 --> 00:32:16,060 Euh, niet nu. Het was een lange dag. 604 00:32:16,143 --> 00:32:18,062 -Heb je iets over het meisje gevonden of niet? -[Docherty] Ja. Echte naam 605 00:32:18,145 --> 00:32:19,605 Maria Ellen Daniëls. 606 00:32:19,688 --> 00:32:22,441 Online heet ze 'Smellen Degenerate'. 607 00:32:22,524 --> 00:32:23,609 Voeten video's. 608 00:32:23,692 --> 00:32:26,153 Blijkbaar vieze foto's zijn slechts bijzaak. 609 00:32:26,236 --> 00:32:29,865 Ook zij gaat aan de slag. Twee keer opgepakt wegens prostitutie. 610 00:32:29,948 --> 00:32:32,618 High-end meid. Vijf ginos per uur. 611 00:32:32,701 --> 00:32:36,121 Dat kan Ben absoluut niet betalen. En hij zou het toch niet doen. 612 00:32:36,205 --> 00:32:37,956 Heeft u een adres? 613 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 De FBI nam de zelfmoordzaak in behandeling weg van ons, Groen. 614 00:32:41,085 --> 00:32:43,921 Je werkt met mij, niet plaatsvervangend Dawg en HoboCop. 615 00:32:44,963 --> 00:32:46,799 Ze is een vermiste persoon in ons rechtsgebied. 616 00:32:46,882 --> 00:32:48,175 Ik doe mijn werk. 617 00:32:48,258 --> 00:32:49,968 Geef me nu het verdomde adres. 618 00:32:55,933 --> 00:32:57,643 Mevrouw Daniëls. 619 00:32:57,726 --> 00:32:59,228 Philly politie. 620 00:33:00,771 --> 00:33:02,606 Dringende omstandigheden? 621 00:33:02,690 --> 00:33:04,274 Ja. 622 00:33:04,358 --> 00:33:06,360 [sinistere muziek speelt] 623 00:33:11,865 --> 00:33:13,367 [Jacob] Oh, mijn god. 624 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 [vliegen zoemen] 625 00:33:36,640 --> 00:33:39,017 [voetstappen verdwijnen snel] 626 00:33:39,101 --> 00:33:40,853 -Degene die dit deed waren geen amateurs. -[Jacob overgeeft] 627 00:33:41,812 --> 00:33:43,480 Deze bezuinigingen zijn ontworpen pijn en lijden te maximaliseren 628 00:33:43,564 --> 00:33:45,607 terwijl ze haar in leven hield. 629 00:33:45,691 --> 00:33:47,192 Ze namen de tijd. 630 00:33:48,610 --> 00:33:50,446 Ik heb de kill-cut voor het laatst bewaard. 631 00:33:50,529 --> 00:33:52,656 Dus ze genoten ervan. 632 00:33:52,740 --> 00:33:54,908 De jongens die achter mij aan kwamen en Lila Hoth waren bedreven met messen. 633 00:33:54,992 --> 00:33:56,493 Dit hadden zij kunnen zijn. 634 00:33:56,577 --> 00:33:59,872 M.E. moet het mes even bekijken De man die mij aanviel, gebruikte: 635 00:33:59,955 --> 00:34:01,582 Kijk of het overeenkomt met deze wonden. 636 00:34:01,665 --> 00:34:03,959 Oké. Waar is het? 637 00:34:04,042 --> 00:34:05,878 In een kolenbak in de kelder 638 00:34:05,961 --> 00:34:08,297 van de hoofdtak van de openbare bibliotheek van Philly. 639 00:34:08,380 --> 00:34:09,923 Naast het lichaam van de man. 640 00:34:10,007 --> 00:34:11,550 Je zei dat ze allebei zijn ontsnapt. 641 00:34:11,633 --> 00:34:13,260 -Ik heb gelogen. -Dat vind ik niet leuk. 642 00:34:13,343 --> 00:34:16,013 We werken samen, we delen informatie. Je had het mij gisteren moeten vertellen. 643 00:34:16,096 --> 00:34:19,266 Dat hoefde je gisteren niet te weten. Nu doe je dat. 644 00:34:19,349 --> 00:34:21,018 Bovendien was het zelfverdediging. 645 00:34:23,020 --> 00:34:25,314 Ik bel het door naar de anonieme tiplijn. 646 00:34:25,397 --> 00:34:27,816 Technici kunnen zijn afdrukken controleren wat ze ook in dit appartement vinden. 647 00:34:27,900 --> 00:34:29,526 Weet je zeker dat het zelfverdediging was? 648 00:34:29,610 --> 00:34:32,112 Op dezelfde manier als zelfverdediging toen ik die CIA-jongens uitschakelde 649 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 en je hebt je reet gered. 650 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 [Tamara] Alles goed? 651 00:34:38,285 --> 00:34:39,787 ik... 652 00:34:39,870 --> 00:34:41,371 groeide op in een klein stadje. 653 00:34:44,082 --> 00:34:46,210 Ik vond het daar leuk. [zacht grinniken] 654 00:34:47,836 --> 00:34:49,338 Het tempo. 655 00:34:50,923 --> 00:34:52,424 De mensen. 656 00:34:54,176 --> 00:34:57,638 En ik werd politieagent, net als mijn vader... 657 00:34:59,181 --> 00:35:00,766 ...om die stad te beschermen. 658 00:35:00,849 --> 00:35:04,144 Maar eerlijk gezegd, een insigne dragen in Mayfield, 659 00:35:04,228 --> 00:35:06,271 Euh, het vraagt ​​niet veel. 660 00:35:06,355 --> 00:35:09,858 Tieners uit elkaar halen drinken achter de middelbare school. 661 00:35:09,942 --> 00:35:13,362 Door ze lange vingers te laten afgaan op 4 juli, 662 00:35:13,445 --> 00:35:15,072 maar neem hun M-80's. 663 00:35:16,365 --> 00:35:18,659 Ik heb nog nooit mijn pistool hoeven trekken, 664 00:35:18,742 --> 00:35:20,744 veel minder iets zien zoals wat er in die kamer is. 665 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Geen schande daarin. 666 00:35:26,250 --> 00:35:27,960 [Tamara] We zetten je ergens af 667 00:35:28,043 --> 00:35:30,462 en je kunt een vriend bellen om je op te halen, brengt je terug naar Jersey. 668 00:35:34,341 --> 00:35:37,010 Mensen die dat meisje in stukken hebben gesneden heb mijn neef. 669 00:35:39,221 --> 00:35:42,015 Het maakt mij niet uit of het mij mijn leven kost, Ik ga hem terugkrijgen 670 00:35:42,099 --> 00:35:45,686 en ik ga uitzoeken wat er verdomme is dreef mijn zus ertoe te doen wat zij deed. 671 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 En dan ga ik het vinden wie heeft dit allemaal gedaan... 672 00:35:49,982 --> 00:35:51,483 ...en laat ze betalen. 673 00:35:53,235 --> 00:35:54,820 Dan zitten we op dezelfde pagina. 674 00:36:00,826 --> 00:36:03,954 Weet je, sommigen denken misschien zijn neef deed dit. 675 00:36:05,664 --> 00:36:07,457 Hij ontmoet een vrouw, 676 00:36:07,541 --> 00:36:08,709 gaat met haar mee naar huis, 677 00:36:08,792 --> 00:36:10,419 ze wil niet helemaal gaan... 678 00:36:10,502 --> 00:36:11,837 zegt dat hij een kleine lul heeft, wat dan ook-- 679 00:36:11,920 --> 00:36:14,590 Voor je het weet wordt hij boos hij snijdt haar in stukken. 680 00:36:14,673 --> 00:36:16,425 Hij rent weg, belt mama en bekent: 681 00:36:16,508 --> 00:36:18,510 ze kan het niet verdragen het te weten haar lieve jongen is een moordenaar, 682 00:36:18,594 --> 00:36:19,678 dus voedt ze zichzelf met een kogel. 683 00:36:19,761 --> 00:36:23,056 In deze theorie, Anna Merrick krijgt een biechtgesprek van Ben, 684 00:36:23,140 --> 00:36:25,809 dus pakt ze haar pistool, trekt in de zomer een winterjas aan, 685 00:36:25,893 --> 00:36:28,061 rijdt uren van huis, parkeert de auto, 686 00:36:28,145 --> 00:36:30,480 stapt in de metro en schiet zichzelf door het hoofd. 687 00:36:30,564 --> 00:36:32,024 Op dezelfde avond is ze dat toevallig ook 688 00:36:32,107 --> 00:36:34,151 het smokkelen van vertrouwelijke documenten uit het Pentagon. 689 00:36:34,234 --> 00:36:37,279 Ik ben bij je. Ik zeg alleen maar dat ik dit moet doorgeven 690 00:36:37,362 --> 00:36:39,239 en Ben was de laatste persoon die met haar werd gezien. 691 00:36:39,323 --> 00:36:42,326 Hoe dan ook, als hij nog leeft... en ik hoop dat hij... 692 00:36:42,409 --> 00:36:43,869 hij zit diep in de problemen. 693 00:36:43,952 --> 00:36:46,538 Om nog maar te zwijgen: we weten het niet eens waar je hem moet zoeken. 694 00:36:47,748 --> 00:36:49,958 Wij hebben geen idee Wat is hier aan de hand, wij? 695 00:36:50,042 --> 00:36:51,335 Daarom ga ik met Sampson praten. 696 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Ze hebben met je gerommeld de laatste keer dat je het probeerde. 697 00:36:53,211 --> 00:36:55,297 Wat zet je aan het denken zal het deze keer anders zijn? 698 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Want deze keer Ik weet waar hij zal zijn 699 00:36:56,965 --> 00:36:59,217 en ik weet hoe om zijn onverdeelde aandacht te trekken. 700 00:36:59,301 --> 00:37:00,677 [katje miauwt] 701 00:37:04,014 --> 00:37:05,515 Shit. 702 00:37:06,725 --> 00:37:08,727 [♪ Brenton Wood zingt "Oogum Boogum Song"] 703 00:37:15,317 --> 00:37:17,444 ♪ Oogum, oogum, boogum, boogum ♪ 704 00:37:17,527 --> 00:37:21,156 ♪ boogum, nu, schat, Je spreekt je betovering over mij uit ♪ 705 00:37:23,367 --> 00:37:25,911 ♪ Ik zeg, oogum, oogum, boogum, boogum ♪ 706 00:37:25,994 --> 00:37:29,498 ♪ boogum, nu, schat, Je spreekt je betovering over mij uit ♪ 707 00:37:31,875 --> 00:37:35,045 ♪ Je laat me grappige dingen doen als een clown ♪ 708 00:37:36,129 --> 00:37:37,631 ♪ Kijk maar naar mij ♪ 709 00:37:40,384 --> 00:37:42,678 ♪ Wanneer u uw laarzen met hoge hakken draagt ♪ 710 00:37:42,761 --> 00:37:44,638 ♪ Met je heuppak ♪ 711 00:37:44,721 --> 00:37:46,390 ♪ ha, het is in orde... 712 00:37:46,473 --> 00:37:48,392 [man] Dus onze moeder staat daar, 713 00:37:48,475 --> 00:37:50,435 tussen de scherven van haar antieke lamp, 714 00:37:50,519 --> 00:37:52,396 en de gloednieuwe voetballen vlak ernaast. 715 00:37:52,479 --> 00:37:55,232 Nou ja, mijn broers en ik zijn als het ware dichtgeritst. 716 00:37:55,315 --> 00:37:56,274 -[fluit een deuntje] -[mensen grinniken] 717 00:37:56,358 --> 00:37:58,944 Dus ze zet ons neer, 718 00:37:59,027 --> 00:38:01,029 vertelt ons het verhaal van George Washington. 719 00:38:01,113 --> 00:38:02,614 ‘Ik kan niet liegen. 720 00:38:02,698 --> 00:38:05,909 Ja, ik heb de kersenboom omgehakt met mijn bijl." 721 00:38:05,993 --> 00:38:09,454 Als ze klaar is, zegt ze: 'Oké, wat is hier nu de les van?' 722 00:38:09,538 --> 00:38:12,791 En mijn broer Beau komt langs met: 723 00:38:12,874 --> 00:38:14,543 "Nou, je geeft een zesjarige een bijl, 724 00:38:14,626 --> 00:38:16,461 wees niet verrast als je een of twee bomen verliest." 725 00:38:19,464 --> 00:38:21,758 Mama vond het lang niet zo grappig. 726 00:38:21,842 --> 00:38:23,552 Ze heeft onze voetbal een maand lang weggenomen. 727 00:38:23,635 --> 00:38:26,054 Maar dat was de dag 728 00:38:26,138 --> 00:38:29,808 Ik heb geleerd dat iemand rechtvaardig kan zijn een beetje te slim voor hun eigen bestwil. 729 00:38:29,891 --> 00:38:33,437 Je kunt beter gewoon de waarheid vertellen en het innemen van uw geneesmiddel. 730 00:38:33,520 --> 00:38:35,605 Ik bedoel, misschien wel ga eens naar de houtschuur... 731 00:38:35,689 --> 00:38:36,898 [mensen grinniken] 732 00:38:36,982 --> 00:38:39,943 ...maar je kunt tenminste voetballen met je broers als je terugkomt. 733 00:38:40,027 --> 00:38:41,111 Bedankt. 734 00:38:41,194 --> 00:38:42,946 Hé, we moeten hier weg. Bedankt, jongens. 735 00:38:43,030 --> 00:38:45,824 Het was echt een geweldig evenement. Wij waarderen het. Bedankt. 736 00:38:45,907 --> 00:38:47,409 Excuseer ons. 737 00:38:52,372 --> 00:38:53,874 Wat vind jij van het nieuws dat de gouverneur van Rhode Island 738 00:38:53,957 --> 00:38:55,459 is van plan om deel te nemen aan de voorverkiezingen? 739 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Hoe meer hoe beter. 740 00:38:57,044 --> 00:38:59,421 Congreslid Samson. Jack Reacher. 741 00:38:59,504 --> 00:39:00,922 Nu een goed moment voor onze vergadering? 742 00:39:01,006 --> 00:39:03,091 Je geeft niet op, toch? 743 00:39:03,175 --> 00:39:04,676 Het is oké. 744 00:39:04,760 --> 00:39:07,345 Ik heb een tweede dode vrouw om met u te bespreken. 745 00:39:07,429 --> 00:39:09,473 Moeten we dit privé doen of... 746 00:39:09,556 --> 00:39:11,725 Wil je dit hier met de pers doen? 747 00:39:14,061 --> 00:39:16,646 Jack, het is goed je weer te zien. 748 00:39:16,730 --> 00:39:18,315 Hé, mensen, als jullie ons willen excuseren, 749 00:39:18,398 --> 00:39:20,859 Eh, majoor Reacher is een militaire held 750 00:39:20,942 --> 00:39:22,277 en een oude vriend. 751 00:39:22,360 --> 00:39:24,404 Hij en ik moeten even privé bijpraten. 752 00:39:24,488 --> 00:39:26,490 Bedankt allemaal voor het naar buiten komen. Zullen we? 753 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 [Springfield] Dat is het, mensen. 754 00:39:27,949 --> 00:39:29,701 Bedankt. Welterusten. 755 00:39:32,079 --> 00:39:33,330 Bedankt. 756 00:39:34,873 --> 00:39:37,084 U heeft vijf minuten, meneer Reacher. 757 00:39:37,167 --> 00:39:39,252 Gewoon Reacher. 758 00:39:39,336 --> 00:39:41,838 Ik ben al tijd aan het verspillen. Kom ter zake. 759 00:39:43,757 --> 00:39:47,427 Een sekswerker die voor het laatst is gezien met De vermiste zoon van Anna Merrick werd vermoord. 760 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 We hebben het lichaam net een paar uur geleden gevonden. 761 00:39:50,388 --> 00:39:52,390 Nou ja, prostitutie een gevaarlijk werkgebied. 762 00:39:52,474 --> 00:39:54,226 Misschien is haar moord toeval. 763 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 - Toevalligheden zijn zeldzaam. -[John] Toen ik je militaire staat van dienst zag, 764 00:39:56,728 --> 00:39:58,772 Ik heb het die federale jongens verteld 765 00:39:58,855 --> 00:40:01,233 dat je moeilijk weg te jagen zou zijn. 766 00:40:01,316 --> 00:40:04,903 En ik zal verdoemd zijn als jij dat niet bent daar rennen rondjes om ze heen. 767 00:40:04,986 --> 00:40:06,905 Hij is er al achter gekomen meer dan ze hebben. 768 00:40:06,988 --> 00:40:08,031 Wie zijn zij? 769 00:40:08,115 --> 00:40:09,449 Ik kan het niet zeggen. 770 00:40:09,533 --> 00:40:10,867 Waarom is de CIA erbij betrokken? 771 00:40:10,951 --> 00:40:12,869 Weet het niet. Ik heb niets met de CIA te maken. 772 00:40:12,953 --> 00:40:14,246 Zou je het me willen vertellen als je dat deed? 773 00:40:14,329 --> 00:40:15,997 Waarschijnlijk niet. 774 00:40:16,081 --> 00:40:19,334 Maar ik zou niet doen alsof ik het niet weet, Omdat ik geen tijd heb voor onzin. 775 00:40:20,252 --> 00:40:21,628 Kende jij Anna Merrick? 776 00:40:22,712 --> 00:40:24,798 Nooit van haar gehoord vóór gisterochtend vroeg, 777 00:40:24,881 --> 00:40:27,759 toen ik een beleefd telefoontje kreeg van die FBI 778 00:40:27,843 --> 00:40:30,929 die me vertelde dat ze er misschien bij betrokken was bij een klein datalek. 779 00:40:32,013 --> 00:40:34,141 Zei ze echt de naam van mijn man? voordat ze stierf, 780 00:40:34,224 --> 00:40:37,686 Of heb je het van de CIA gekregen? zoals je de onderzoekers vertelde? 781 00:40:37,769 --> 00:40:39,062 Geen van beide. 782 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 Dan ben je een leugenaar. 783 00:40:40,230 --> 00:40:41,731 Soms. 784 00:40:41,815 --> 00:40:44,192 Van wie heb je mijn naam gehoord? 785 00:40:44,276 --> 00:40:46,695 Van iemand die zei de gegevens die Anna Merrick heeft verzameld 786 00:40:46,778 --> 00:40:48,280 was verbonden naar een Delta-missie waar je mee bezig was 787 00:40:48,363 --> 00:40:50,115 in Indonesië in de jaren negentig. 788 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 Anna Merrick werkte voor het Commando Personeelszaken. 789 00:40:53,034 --> 00:40:55,162 Specifieke Delta-missie-informatie 790 00:40:55,245 --> 00:40:57,664 is opgesloten waar een dossierbeheerder van HRC is 791 00:40:57,747 --> 00:40:59,875 kon er niet bij, ook al wilde ze dat. 792 00:40:59,958 --> 00:41:02,294 Anna Merrick kon geen toegang hebben gehad tot iets meer dan 793 00:41:02,377 --> 00:41:05,505 algemene details. Datums en eenheden en dergelijke. 794 00:41:05,589 --> 00:41:07,674 De persoon die mij jouw naam gaf zou niet meer nodig hebben dan dat 795 00:41:07,757 --> 00:41:09,134 om te bewijzen wat ze probeert te bewijzen. 796 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Welke is? 797 00:41:14,931 --> 00:41:17,100 Iets van delicate aard. 798 00:41:17,184 --> 00:41:19,895 Mijn vrouw is sterker dan jij en ik bedekt met koeienhuid. 799 00:41:19,978 --> 00:41:21,897 Dus wat je ook hebt, zeg het. 800 00:41:23,440 --> 00:41:25,942 Datums en eenheden zijn meer dan genoeg om te bewijzen dat u in het land was 801 00:41:26,026 --> 00:41:27,861 toen mijn bron werd bedacht. 802 00:41:27,944 --> 00:41:31,072 Gaat dit hier over? Denk je dat ik een affaire had? 803 00:41:31,156 --> 00:41:34,034 Dat er een liefdeskind bestaat op zoek naar papa? 804 00:41:34,117 --> 00:41:35,994 [korte grinnik] 805 00:41:36,077 --> 00:41:38,163 Nou, dat kan ik je absoluut verzekeren 806 00:41:38,246 --> 00:41:39,748 dat toen ik in het land was, 807 00:41:39,831 --> 00:41:42,417 mijn poeder niet het enige dat ik droog hield. 808 00:41:42,500 --> 00:41:46,046 Als mijn DNA alles is wat nodig is 809 00:41:46,129 --> 00:41:47,631 om ervoor te zorgen dat je ons met rust laat... 810 00:41:49,883 --> 00:41:52,093 Alsjeblieft. Voer de test uit. 811 00:41:52,177 --> 00:41:55,263 Je zult zien dat ik dat niet deed verwek geen kinderen in Indonesië. 812 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 Dat zal niet nodig zijn. 813 00:41:59,768 --> 00:42:01,269 Ik geloof je. 814 00:42:03,939 --> 00:42:06,566 Je moest gewoon naar mij komen kijken in de ogen en stel mij de vraag. 815 00:42:06,650 --> 00:42:08,860 Maar dat begon je al te vermoeden 816 00:42:08,944 --> 00:42:10,820 hier was meer aan de hand dan wat je is verteld. 817 00:42:12,322 --> 00:42:15,951 Ik kan me niet voorstellen dat de CIA er zo bij betrokken is in een binnenlands politiek seksschandaal 818 00:42:16,034 --> 00:42:18,870 dat ze zouden ontvoeren drie Amerikaanse burgers op Amerikaans grondgebied. 819 00:42:18,954 --> 00:42:20,455 Twee van hen politieagenten. 820 00:42:21,748 --> 00:42:23,166 Ik ook niet. 821 00:42:24,334 --> 00:42:27,337 We hebben presidenten gekozen na seksschandalen. 822 00:42:28,421 --> 00:42:31,132 Het lijkt de mensen niet zoveel te kunnen schelen daarover niet meer. 823 00:42:31,216 --> 00:42:33,176 Het lijkt de CIA iets te schelen. 824 00:42:33,260 --> 00:42:34,970 Nou… 825 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 hun betrokkenheid baart mij ook zorgen. 826 00:42:38,556 --> 00:42:41,309 Mijn vrienden die dat niet zouden doen laten zien dat hun ID's dat onderzoeken. 827 00:42:42,894 --> 00:42:44,688 Natuurlijk begrijp je het die ik je niet kan geven 828 00:42:44,771 --> 00:42:47,023 alle details van mijn Delta-missies, 829 00:42:47,107 --> 00:42:49,317 maar wat ik je kan verzekeren is dat geen misdaad 830 00:42:49,401 --> 00:42:50,986 gepleegd door mij of een van mijn mannen. 831 00:42:51,069 --> 00:42:54,155 Mijn man is geweest lang genoeg in de politieke schijnwerpers 832 00:42:54,239 --> 00:42:56,241 dat als er iets te vinden was, 833 00:42:56,324 --> 00:42:58,910 Een of andere muckraker zou het inmiddels gevonden hebben. 834 00:42:58,994 --> 00:43:01,621 Hoe het ook zij, mevrouw Sampson, 835 00:43:01,705 --> 00:43:03,957 Anna Merrick heeft geen zelfmoord gepleegd over niets. 836 00:43:04,040 --> 00:43:05,458 Niemand doet dat ooit. 837 00:43:05,542 --> 00:43:07,043 [plechtige muziek speelt] 838 00:43:07,127 --> 00:43:08,837 Maar het had niets met mij te maken. 839 00:43:09,921 --> 00:43:11,965 Ik stel voor 840 00:43:12,048 --> 00:43:13,883 je trekt je terug, 841 00:43:13,967 --> 00:43:15,260 laat de autoriteiten het afhandelen. 842 00:43:16,553 --> 00:43:17,721 Dat kan ik niet. 843 00:43:17,804 --> 00:43:19,514 Waarom loop je niet gewoon weg? 844 00:43:19,597 --> 00:43:22,350 Er zijn veel mensen geweest vroeg mij dat de laatste tijd. 845 00:43:23,852 --> 00:43:25,228 Ik heb mijn redenen. 846 00:43:25,312 --> 00:43:27,480 Nou, pas jezelf aan. 847 00:43:27,564 --> 00:43:29,524 Kort gezegd: 848 00:43:29,607 --> 00:43:31,860 wij zijn als in het donker over deze zaak zoals jij bent. 849 00:43:34,779 --> 00:43:36,865 Oké. [schraapt keel] 850 00:43:36,948 --> 00:43:38,533 Voor wat het waard is, Reacher, 851 00:43:38,616 --> 00:43:40,452 We hopen dat de Merrick-jongen veilig opduikt 852 00:43:40,535 --> 00:43:42,495 en we zijn echt bedroefd om dat zijn moeder te horen 853 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 voelde zich gedwongen haar eigen leven te nemen. 854 00:43:45,373 --> 00:43:46,958 Maar we kunnen niets meer doen. 855 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 En we moeten naar Baltimore. 856 00:43:49,169 --> 00:43:52,297 Inzamelingsactie, 's morgens vroeg, en het is laat, dus als u ons wilt excuseren. 857 00:43:54,507 --> 00:43:56,009 Ik heb 858 00:43:59,262 --> 00:44:01,264 [door opens] 859 00:44:01,348 --> 00:44:02,849 [deur gaat dicht] 860 00:44:07,228 --> 00:44:09,522 Hoi. Hoe ging het? 861 00:44:09,606 --> 00:44:11,524 Ik geloof niet dat Sampson hierachter zit. 862 00:44:11,608 --> 00:44:12,525 Wie dan? 863 00:44:12,609 --> 00:44:14,611 [verslaggevers roepen] 864 00:44:24,913 --> 00:44:26,706 We moeten een privégesprek voeren... 865 00:44:26,790 --> 00:44:27,957 [gaat onduidelijk verder] 866 00:44:29,376 --> 00:44:31,336 Hé, wie is die kerel die met Sampson praat? 867 00:44:31,419 --> 00:44:33,630 Dat is Nolan Cahill. Sampsons stafchef. 868 00:44:33,713 --> 00:44:35,131 [Tamara] Wat is er aan de hand? 869 00:44:36,674 --> 00:44:38,593 Weet je nog toen ik het zei er zat een vierde getuige in de trein 870 00:44:38,676 --> 00:44:39,886 toen Anna zelfmoord pleegde? 871 00:44:39,969 --> 00:44:41,388 [donkere muziek speelt] 872 00:44:47,769 --> 00:44:49,270 Dat is hem. 873 00:44:51,689 --> 00:44:53,525 -[♪ The Doors zingen "People Are Strange"] -♪ Mensen zijn vreemd ♪ 874 00:44:53,608 --> 00:44:55,735 ♪ als je een vreemde bent ♪ 875 00:44:55,819 --> 00:44:57,612 ♪ Gezichten zien er lelijk uit ♪ 876 00:44:57,695 --> 00:44:59,989 ♪ als je alleen bent ♪ 877 00:45:00,073 --> 00:45:01,991 ♪ Vrouwen lijken slecht ♪ 878 00:45:02,075 --> 00:45:03,952 ♪ wanneer je ongewenst bent ♪ 879 00:45:04,035 --> 00:45:05,995 ♪ Straten zijn ongelijk ♪ 880 00:45:06,079 --> 00:45:07,497 ♪ als je beneden bent ♪ 881 00:45:07,580 --> 00:45:10,208 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 882 00:45:10,291 --> 00:45:13,586 ♪ gezichten komen uit de regen ♪ 883 00:45:13,670 --> 00:45:16,131 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 884 00:45:16,214 --> 00:45:19,467 ♪ niemand onthoudt je naam ♪ 885 00:45:19,551 --> 00:45:21,886 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 886 00:45:21,970 --> 00:45:23,847 ♪ als je vreemd bent ♪ 887 00:45:23,930 --> 00:45:26,683 ♪ als je vreemd bent ♪ 888 00:45:28,435 --> 00:45:30,270 ♪ Mensen zijn vreemd ♪ 889 00:45:30,353 --> 00:45:32,230 ♪ als je een vreemde bent ♪ 890 00:45:32,313 --> 00:45:34,190 ♪ Gezichten zien er lelijk uit ♪ 891 00:45:34,274 --> 00:45:36,401 ♪ als je alleen bent ♪ 892 00:45:36,484 --> 00:45:38,445 ♪ Vrouwen lijken slecht ♪ 893 00:45:38,528 --> 00:45:40,280 ♪ wanneer je ongewenst bent ♪ 894 00:45:40,363 --> 00:45:42,615 ♪ Straten zijn ongelijk ♪ 895 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 ♪ als je beneden bent ♪ 896 00:45:59,883 --> 00:46:02,469 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 897 00:46:02,552 --> 00:46:05,638 ♪ gezichten komen uit de regen ♪ 898 00:46:05,722 --> 00:46:08,475 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 899 00:46:08,558 --> 00:46:11,644 ♪ niemand onthoudt je naam ♪ 900 00:46:11,728 --> 00:46:14,063 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 901 00:46:14,147 --> 00:46:15,982 ♪ als je vreemd bent ♪ 902 00:46:16,065 --> 00:46:19,068 ♪ als je vreemd bent ♪ 903 00:46:19,152 --> 00:46:21,029 ♪ Oké, ja ♪ 904 00:46:35,960 --> 00:46:38,505 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪ 905 00:46:38,588 --> 00:46:41,966 ♪ gezichten komen uit de regen ♪ 906 00:46:42,050 --> 00:46:44,719 ♪ Wanneer je vreemd bent ♪♪